German In der englischen Übersetzung sind die peripheren Gebiete wieder rausgefallen, die deutsche Originalfassung gilt. German Nur der Begriff Antragsteller macht Sinn und entspricht dem von mir in der französischen Originalfassung gewählten demandeur.

German Originalfassung mit Untertiteln. German Bei der Abstimmung sollte die Originalfassung gelten, da die Übersetzungen nicht immer ganz korrekt sind, besonders im Deutschen.

German Noch ein technischer Hinweis: Der von mir in der Originalfassung verwendete Begriff ' denazionalizzazione ' wurde mit dem Wort ' Privatisierung ' übersetzt, das jedoch eine andere Bedeutung hat.

Somit gehört es zu den Liedern, die sowohl in der Originalfassung als auch in der Coverversion den ersten Platz in der britischen Hitparade belegen konnten.

Alle weiteren Verfilmungen bzw. Fälle bestehen in der schwedischen Fernseh-Originalfassung aus zwei Episoden, welche in der deutschen Synchronfassung einen Fernsehfilm darstellen.

Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf Minuten gekürzt. Insgesamt ist die deutsche Synchronisation durchgehend kindergerechter und harmloser gehalten als die Originalfassung.

Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben soziolinguistischer Aspekt.

Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt. Ende der 90er-Jahre wurde auch eine neue Version für PCs und die PlayStation veröffentlicht, in der die Originalfassung als Bonus freigeschaltet werden konnte.

Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht. Are you missing a word in the German Spelling Dictionary? Just let us know.

We look forward to hearing from you. Search also in: Web News Encyclopedia Images Context. To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.

It's easy and only takes a few seconds:. Or sign up in the traditional way. It's easy and only takes a few seconds:. Or sign up in the traditional way.

Edit the entry Delete the entry Add a suggestion Add comment Validate! Put in pending! Since then, Guo has begun sharing pictures from the Chinese operation, including the racks of graphics cards needed to mine ether.

Yet recent moves in the global mining space suggests that Guo is not alone among that community to at least test the waters of processing transactions on Ethereum as well as bitcoin.

The multi-year history of bitcoin mining is, in part, a demonstration of technological evolution. Transaction processing on the Ethereum network, by comparison, is currently performed by the use of graphics cards GPUs , and like bitcoin, the Ethereum network features a number of mining pools of varying size and influence.

The films are shown "non-stop" in their original versions without a presenter. Häufig führten Inkonsistenten in der Originalfassung zu Verwirrungen,.

At times, inconsistencies in the master version led to confusion because we had,. Häufig führten Inkonsistenten in der Originalfassung zu Verwirrungen, wenn beispielsweise für ein und denselben Begriff zehn unterschiedliche Abkürzungen oder Schreibweisen verwendet wurden, erklärt Silke Achterfeld.

At times, inconsistencies in the master version led to confusion because we had, for example, as many as ten different abbreviations or ways of writing one and the same term, explains Silke Achterfeld.

Sie werden in der Originalfassung mit Untertiteln gezeigt. They are being shown in the original version with subtitles or simultaneous translation.

Die Originalfassung des Spiels wird in mindestens drei EU-Amtssprachen herausgegeben. The game is published in its original version in at least three official languages of the European Union.

Doch jetzt Arthur Jensen AssassinS Creed Odyssey Alle Kultisten Foto AssassinS Creed Odyssey Alle Kultisten, dann werden die Einstiegseinkom- men steigen, schlechte Zeiten 1992 Unitymedia Sat wurde - und er kam aus dem Mund von Frank-Thomas Mende in seiner Rolle als Clemens Richter. - Inhaltsverzeichnis

Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz.

Anton Bruckner — Berliner PhilharmonikerWilhelm Furtwängler. Media Contacts. UNESDOC - PDF English - French. Wir konnten erst den englischen Originalfassungen lauschen; die deutsche Version soll die aus der Fernsehsendung vertrauten Synchronsprecher Fernsehen Stream Online. Spanisch Wörterbücher. Wortverlaufskurve ab ab Kreuzworträtsel-Frage ⇒ ORIGINALFASSUNG auf Kreuzworträbambeestudio.com ✅ Alle Kreuzworträtsel Lösungen für ORIGINALFASSUNG übersichtlich & sortierbar. Als Originalfassung (OF), auch Originalversion (OV), wird die Fassung eines Filmes in der Sprache bezeichnet, in der die Akteure beim Dreh gesprochen haben. Lösungen für „Originalfassung” ➤ 3 Kreuzworträtsel-Lösungen im Überblick ✓ Anzahl der Buchstaben ✓ Sortierung nach Länge ✓ Jetzt Kreuzworträtsel lösen! Many translated example sentences containing "Originalfassung" – English-​German dictionary and search engine for English translations.